Wiosna wreszcie przyszła – czas na porządki. Zespoły gospodarcze w „Merinotexie”. Brak wody zaczyna być problemem wsi. Według Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska coraz trudniej o czyste powietrze. Nauka pływania dla dzieci na basenie YMCA. Rozwiązania komunikacyjne Budapesztu. Śpiewa Leonard Cohen.