Przyspieszony początek żniw. Nareszcie są środki na renowację Zamościa, gdzie odbywają się liczne imprezy kulturalne. Gdańscy Niemcy zbierają się w Bochum, ale nie widać wśród nich młodych: może pora przesiedleńcom iść na emeryturę? Radzieccy kaskaderzy dbają o swoje zwierzęta.