Kargul i Pawlak płyną z wnuczką do Ameryki na zaproszenie Johna Pawlaka. Na miejscu okazuje się, że Jaśko nie żyje. Nie posiadają się ze zdumienia, kiedy poznają jego czarnoskórą córkę Shirley i amerykańskie obyczaje.