Postaci z Elementarza Mariana Falskiego ożywają jako bohaterowie kroniki obyczajowej lat sześćdziesiątych, a potem postaci nowofalowej fabuły z lat siedemdziesiątych. Lektor dostosowuje ton i sens do obrazu, pozostając w kręgu postaci i tematów z podręcznika.